Languages
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
Services offered: Translation / Recruitment
ExpertiseArts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Games & Gambling / Computer Games • Literature / Poetry • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Travel & TourismAdditional work areas: Advertising • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • IT / E-Commerce / Internet • Science (general)
About meI am a Norwegian native speaker originally from a small town near Bergen on the West Coast of Norway. I currently live, study and work in England. My MA in translation from Middlesex University is to be completed in August this year, and I already work full time as a translator. To work with texts and languages are activities I very much appreciate, as I enjoy writing and always aim at perfection. With a background from cultural studies and extensive travelling around the world I also realise the importance of cultural knowledge in the context of translation. EducationMA the Theory and Practice of Translation, Middlesex University, London: Aug 2005 - Aug 2006 BA Cultural and Social Science, University of Bergen, Norway: Aug 2000 - Dec 2003 ECDL Certificate (European Computer Driving Licence), Eden House College, London: March - Oct 2005 ExperienceLiterature, social science, academic, travel and tourism, websites, adverts, games (poker, casino), sport, proofreading ReferencesProf. Kirsten Malmkjær, Tutor and Institute leader, Middlesex University. Email: K.Malmkjaer@mdx.ac.uk Ms Anna Milsom, Head of Middlesex University’s Translation Institute. Email: A.Milsom@mdx.ac.uk
|
English 
Norwegian (Native speaker)