Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Computer (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Gastronomie • IT/E-Commerce/Internet • Wissenschaft (allgemein)

About me

I am a Norwegian native speaker originally from a small town near Bergen on the West Coast of Norway. I currently live, study and work in England. My MA in translation from Middlesex University is to be completed in August this year, and I already work full time as a translator. To work with texts and languages are activities I very much appreciate, as I enjoy writing and always aim at perfection. With a background from cultural studies and extensive travelling around the world I also realise the importance of cultural knowledge in the context of translation.

Education

MA the Theory and Practice of Translation, Middlesex University, London: Aug 2005 - Aug 2006

BA Cultural and Social Science, University of Bergen, Norway: Aug 2000 - Dec 2003

ECDL Certificate (European Computer Driving Licence), Eden House College, London: March - Oct 2005

Experience

Literature, social science, academic, travel and tourism, websites, adverts, games (poker, casino), sport, proofreading

References

Prof. Kirsten Malmkjær, Tutor and Institute leader, Middlesex University. Email: K.Malmkjaer@mdx.ac.uk